El socio de Cordelia Gray, detective privada, se ha suicidado, incapaz de afrontar las penalidades derivadas de padecer cáncer. En el bar al que solían acudir, la camarera le pregunta por qué la policía ha estado esa mañana en la agencia y ella le dice - lo oyen los clientes - que Bernie se ha cortado las venas. Añade que tenía cáncer y no ha podido enfrentarse al tratamiento. "Vio que pensaban que eso era diferente. Los integrantes del pequeño grupo que rodeaba a Mavis [la camarera] se miraron unos a otros, después apartaron sus miradas rápidamente y bebieron de su vasos. Cortarse las venas era algo que también lo hacían otras personas, pero el pequeño siniestro cangrejo introdujo el temor en la mente de todas aquellas personas. Incluso parecía que Mavis estuviera viendo a la terrible enfermedad acechando entre sus botellas."
