Editado por Lengua de Trapo, este libro me sorprende gratamente porque la literatura negra francesa es poco conocida en España, está medio olvidada, aunque en su nómina hay autores tan importantes como Jean-Patrick Manchette o Didier Daeninckx. José Luis Sánchez-Silva es el que ha seleccionado los relatos que integran el libro -dieciocho, escritos entre 1980 y 2006-, el que los ha traducido y el que ha escrito un prólogo valioso, muy bien documentado, de verdadero conocedor y verdadero amante del género. No por bien sabidas viene mal recordar ciertas ideas que la novela negra ha aportado al mundo literario y el papel de algunas figuras -como el detective privado, el policía y el gángster- que han corporeizado esas ideas. Comparto la opinión de que Simenon se atrevió poco con las tramas negras y no se salió de lo políticamente correcto casi nunca. Me congratulo de que se apunte que escritores de la talla de Gide, Malraux, Camus, Sartre y Aragon eran también seguidores y defensores de este tipo de novela, de que se remarquen unas históricas aseveraciones de Manchette -"En la novela criminal, violenta y realista, a la americana (novela negra), el orden del Derecho no es bueno, es transitorio y entra en contradicción consigo mismo. En otras palabras: el Mal domina históricamente. La dominación del Mal es social y política". Me sumo a la reivindicación de Daeninckx - "es un escritor civil en la mejor tradición europea -como Émile Zola o Leonardo Sciascia-" y suscribo esta declaración de intenciones del autor de "Asesinatos archivados" (cuyos comentarios para este blog tengo preparados desde hace un par de meses y espero publicar pronto): "Cuando ves cómo los tipos de tu generación escupen los pulmones por culpa de las bombas de gas venenoso y cómo les cambian sus piernas de bailarines por unas ruedas, cuando te impiden brindar por los viejos tiempos, cuando dos obreros anarquistas, Sacco y Vanzetti, son condenados a la silla eléctrica y los Dillinger y los Capone están en todo lo alto, ¿qué otra cosa puedes hacer que escribir ´Los asesinos´ o ´Cosecha roja´?" Magnífico prólogo, magnífica puerta abierta a un libro que quizá acabe por convertirse en imprescindible.
