Me fascinan los escritores de frase larga, elaborada, con ritmo y con una voz propia. Pero más aún me fascinan los escritores de frase corta, exacta, descriptiva pese a la economía de palabras. Admiro, por tanto, a Ross Macdonald por encima de cualquier otro escritor de novela negra. Y leyendo a Mosley he hallado varios momentos en que creo que se percibe la influencia de Macdonald. Como ejemplo: "Nos dimos la mano y les pasé unos cigarrillos. Fumamos y hablamos de las calles. Mentí. Ellos mintieron. Todos reímos. Y poco a poco me acostumbré al calor y a la luz eléctrica, al olor y a la desesperanza". Están en un albergue donde se refugian los pobres, hay mal olor y hay tristeza y hay un manifiesto abandono de la alegría. ¿Se puede decir más con menos? Esta forma de escribir es tan exacta que a veces resulta casi hipnótica.
